| NCID | BA89404841 |
| タイトル | 不思議の国のアリス : 明治・大正・昭和初期邦訳本復刻集成 / [ルイス・キャロル原作] ; 千森幹子編集・解説||フシギ ノ クニ ノ アリス : メイジ タイショウ ショウワ ショキ ホウヤクボン フッコク シュウセイ |
| 出版者 | 東京 : エディション・シナプス , 2009.2 |
| 形態 | 4冊 : 挿図 ; 22cm |
| 別書名 | Alice's adventures in wonderland
Early Japanese edition of 'Alice in wonderland'
不思議の国のアリス : 明治大正昭和初期邦訳本復刻集成
|
| 内容注記 | 第1巻: 愛ちやんの夢物語 / 丸山英観(薄夜)訳
長編お伽噺子供の夢 / 丹羽五郎編 ; 芳村椿花絵
第2巻: アリス物語 ; 命懸のかくれん坊 / 永代静雄著 ; 中村和絵
不思議の國 / 楠山正雄訳 ; ジョン・テニエル絵
第3巻: アリスの不思議國めぐり / 望月幸三訳
まりちやんの夢の國旅行 : ふしぎなお庭 / 鷲尾知治編 ; 斎田喬装画
繪入全譯お轉婆アリスの夢 / 益本青小鳥(重雄)訳
第4巻: 不思議國めぐり / 大戸喜一郎編
アリス物語 / 菊池寛, 芥川龍之介共訳 ; 海野精光口絵 ; 平澤文吉挿絵
|
| 注記 | 底本: 第1巻: 『愛ちやんの夢物語』 (東京 : 内外出版協会, 明治43年刊), 『長編お伽噺 子供の夢』 (東京 : 籾山書店, 明治44年刊). 第2巻: 『アリス物語』 (付録『命懸のかくれん坊』) (東京 : 紅葉堂書店, 大正元年刊), 『不思議の國』 (世界少年文学名作集. 東京 : 家庭読物刊行会, 大正9年刊). 第3巻: 『アリスの不思議國めぐり』 (東京 : 紅玉堂書店, 大正12年刊), 『まりちやんの夢の國旅行 ふしぎなお庭』 (児童図書館叢書. 東京 : イデア書院, 大正14年刊), 『繪入全譯 お轉婆アリスの夢』 (東京 : 成運堂書店, 大正14年刊). 第4巻: 『不思議國めぐり』 (世界少年少女名著大系. 東京 : 金の星社, 大正15年刊), 『アリス物語』 (小学生全集. 東京 : 興文社・文藝春秋社, 昭和2年刊)
参考文献: 第1巻 pxliv-xlvii |
| 著者情報 | Carroll, Lewis, 1832-1898
千森, 幹子 (チモリ, ミキコ)
永代, 静雄 (ナガヨ, シズオ)
楠山, 正雄(1884-1950) (クスヤマ, マサオ)
鷲尾, 知治 (ワシオ, トモハル)
益本, 重雄 (マスモト, シゲオ)
菊池, 寛(1888-1948) (キクチ, カン)
芥川, 龍之介(1892-1927) (アクタガワ, リュウノスケ)
益本, 重雄||マスモト, シゲオ
大戸, 喜一郎(1897-1961)||オオト, キイチロウ <>
菊池, 寛(1888-1948)||キクチ, カン
芥川, 龍之介(1892-1927)||アクタガワ, リュウノスケ
|
| 和洋区分 | 和 |
| 標題言語 | 日本語 |
| 本文言語 | 日本語 |
| 原作言語 | 英語 |
| 出版国 | 日本 |
| ISBN | 9784861660931(: セット)
|