| NCID | BB05105084 |
| タイトル | ナボコフ訳すのは「私」 : 自己翻訳がひらくテクスト / 秋草俊一郎著||ナボコフ ヤクス ノワ ワタクシ : ジコ ホンヤク ガ ヒラク テクスト |
| 出版者 | 東京 : 東京大学出版会 , 2011.2 |
| 形態 | xiv, 300, 42p ; 20cm |
| 別書名 | ナボコフ : 訳すのは「私」 : 自己翻訳がひらくテクスト
ナボコフ訳すのは私 : 自己翻訳がひらくテクスト
Nabokov, translation is mine : how self-translation creates the text
Набоков, перевод мой : как самоперевод создает текст
Nabokov, perevod moĭ : kak samoperevod sozdaet tekst
訳すのは「私」 : ウラジーミル・ナボコフにおける自作翻訳の諸相
|
| 注記 | その他のタイトルは標題紙裏による
博士論文「訳すのは「私」--ウラジーミル・ナボコフにおける自作翻訳の諸相」(東京大学, 2008年提出) をもとに書き改めたもの
書誌一覧: 巻末p8-28
ナボコフ自己翻訳一覧: 巻末p29-33
読書ガイド: 巻末p34-36
ナボコフ略年譜: 巻末p37-42 |
| 分類 | NDC8:930.28
NDC9:930.278 |
| 件名 | FREE:Nabokov,VladimirVladimirovich
|
| 著者情報 | 秋草, 俊一郎 (アキクサ, シュンイチロウ)
Nabokov, Vladimir Vladimirovich, 1899-1977
|
| 和洋区分 | 和 |
| 標題言語 | 日本語 |
| 本文言語 | 日本語,英語,ロシア語 |
| 出版国 | 日本 |
| ISBN | 9784130860383
|
| 番号 | OTHN : TRC:11010070 |